满堂花醉三千客

Call of the Sea

8

林谷会议之后，我随着Aragorn到了他的屋子，我有话必须要立刻讲。而他也即刻应了我的门，就象早在等着我，随后他示意我坐下。

 

我没有坐。

“Aragorn，我真的非常抱歉。”我无需详诉。

他发出一声短促苦涩的笑。

“有时候我自己都在怀疑我们俩谁是精灵，Legolas，尤其是在需要自我控制的时候。”

他刺耳的话震惊了我，我低头看着地板。他大概又温和起来了，他继续说：

“事实上，也没什么；在我们任务开始之前，他也应该被告知。”

“但也不该是由我来告诉他，尤其不该以这种方式，再说一次，我很对不起。”

在我把七零八碎的自己拾补起来的中间，是一段长长的沉默。我笔直地站着，转看着窗户，回避他的眼睛。因此当他用柔和的口吻说下面的话的时候，我没有看到他脸上的表情。

“我想我应该觉得高兴，你仍然随时准备起身维护我。”

我的身体紧绷。他在暗示什么？我转向他，但这时他却看向他处。努力使自己确信那句话其实是毫无意义的。我急忙转移话题。

“你相信他吗？”

我们眼神相会，中立立场再次得回来。

“我想是”他慢慢回答。“他被试探了，但我们都会。至少他说了他的情况，现在又发下了他的誓言。我知道Gondor的男人；他不会背誓。”

“但他是那么嫌恶你。”

“也许在这不顾一切的任务过程中，他会渐渐喜欢我一点。到现在，他还没有理由要相信我。”

我勉强退让。出于说不清楚的一致，我们现在坐下，平静地交谈了一阵。我对半身人非常的好奇，有很多问题要问他；对于他发掘他们的故事让我微笑，而他对于黑骑士的描述又让我发寒。知道了我们面前的任务里悬挂着多少的恶劣，我有些疑惑我的命运如何带引着我来到。他解读我沉思的凝视。

“这是难以想象的计划，即使不想如此也没有什么可以惭愧的。”

我深深地看着他。

“如果你坚持这任务，Aragorn，那么我唯一的愿望是在你身边。我，也是谨守誓言的，我想你知道。”说这话的时候，我站立起来，带着微笑以减缓暗示着的谴责。

“是，”他也站起身，向我前行一步。“现在是真实友情站在一起的时候了。我的心不可能轻松，但是想到你和Mithrandir跟我们在一起会让恐惧远离。”

再一次长长的凝视，我觉得心跳加速，接着我们拥抱，一个贞洁的战友式的手搭放在肩膀上，但是，已经足够了。

我不是故意要碰触他的精神的，但也许我应该更加努力一点去控制自己不要。伴随着身体依然的联系，对他的感知再次强烈冲刷过我的身体。我立刻撤后，但破坏已成，而且他知道了。

怎么可能，他还是依然爱着我，想要我，即使事到如今？

“Aragorn，我……”

他用愤怒的手势打断我，回避我的眼睛。我不用看都知道罪恶感与痛苦写在那里面。

“Legolas，对不起。”近乎呢喃的声音。“别管就好，请你。”

他转身，走进卧室，让我除了离开没有别的选择，我的头脑是一团迷惑与惊慌的混乱。

********************

 

森林中停留的一个时辰没有让我更快乐一点，但至少我清楚了我必须要去做的事。

我寻找Elrond，幸运的是找到他正在研究，只有Mithrandir陪伴身边。我为自己的闯入道了歉，请求他在结束之后接见我，我希望能跟他说说话。这时Istari站起身，微眯着眼看着我，说，

“别，留下，Legolas。我们这里已经结束了，我还有话要找Frodo说。”他看了Elrond一眼，Elrond瞪大眼接着轻轻点头，那一刻我在猜想是怎样的无言的交流在他们两人之间。接下来，Mithrandir离开房间，留我独自面对Elrond。

他口气和善。“你有心事，Legolas。坐下来，告诉我……也许我能有些帮助。”

我坐在他桌子的对面，努力咽了咽口水。我没有办法找到别的方式切入主题，所以我选择直说。

“Elrond大人，我很抱歉，但是我必须要说。经过充分的考虑，我想我不应该成为护戒队的成员，我请求你找其他人替代我的位置。”

他的眉头抬起——这是我见过他最接近吃惊的表情。但他的声音依然和蔼。

“我原本以为圆满你一直以来的愿望，你会觉得高兴。肯定地说这是最后的战斗，如果Aragorn回来，整个西方世界都会知道他不仅仅是个游侠。”

“你的判断是对的，大人；在这次任务中我全心希望去伴随他和半身人。但是这个任务非常重大，不能够被个人的自私幻想所危及。我不是为了我自己要求离开队伍，是为了整个护戒队好。”

“可以解释一下吗？”

这次会见的本部分是我精心复述过准备好的。我仔细地开始说话。

“大人，请看着我。我是木精灵的三王子。我的全部人生都徜徉在幽暗森林中，从未思考过疆界以外的世界。我既没有多少智慧与知识，也没有主神赐予的任何能力。如果需要一个精灵跟随护戒队，也应该不是我。你的殿上有很多精灵都拥有比我精湛得多的知识和能力，他们将会更好地执行这样的任务。请你务必了解这个。”

一个悲伤的微笑出现在Elrond的脸上，接着他叹息。

“我想，我了解的比你能猜得到要多一些。我知道我的宫殿上有很多更有力量的精灵。但是在这个任务中我不能送他们中间的任何一个去，因为我担心他们可能会背叛。”

我盯着他，疑惑不解。

“Legolas，在会议上，那戒指有向你说过话吗？”

我慢慢回答。“我听到它了，它让我十分困扰。”

“是，但是它有没有说话——对你本人说？它有没有呼唤你的名字，谈起你心中的愿望？”

我摇头。

“总有一天它会做的，我确信。”他继续说。“我来告诉你吧。那戒指对着我说话。它谈起了超越我想象的巨大力量与智慧。它的诱惑是强大的，如果我留它在Rivendell，它会大得超越我。对于那戒指而言，力量和智慧是最易攻击的目标，它的制造者十分了解力量与智慧本身。那些感受着嫉妒，贪婪，或者愤恨，或者为过去的错误寻求复仇的的人们，会很乐意接受它的推动。你觉得为什么哈比人可以拥有它八十几年而不落入它力量的掌控中？”

“因为他们简单？”我试探着。

“欲望简单，也许，但精神却强大。如果我说你在很多地方跟他们很象，请不要生气，Legolas。你拥有智慧，但那不是对于远古历史的知识和未来预言的能力，那智慧更象这大地本身，而黑暗君王对这智慧并不了解。你的精神强大，而你的心和灵魂却纯净。你对于你父亲王国的物质财富没有任何热爱；你所寻求的总是大自然中简单的宁静。戒指能提供给你的还能有什么？”

我原本希望避免这么直接地提到我的Aragorn的感情，但似乎我别无选择。当然，Elrond无论怎样始终都会引我说出来。专心盯着桌上紧扣的我的双手，我说，

“也许我的心没有那么纯净。我也有欲望……”

 “是，如果我还曾经犹疑过，今早你已经表现给我看了。”想起我在会议上不经大脑的爆发，我觉得自己脸红了。可当我抬头看着Elrond的眼睛的时候，我看到他轻微温暖的微笑。

“问问你自己。你是爱着他，还是仅仅煎熬于未能满足的欲望？”

“你怎么能这样问？”我不经考虑很快生气。“我爱他——无止尽的——如果可能的话，我会现在马上就把自己绑在他身边。”

“那么我并没有看到任何不纯净的东西。”他温和地说，而我的怒气也消失了。“我想在这样的感情上，那戒指并没有什么可动手脚的地方。你面前的路如此困难。爱着，却又知道你的爱不可能被全部回报。但我不觉得这是你所害怕的。你知道，他需要你，不仅仅需要你的眼睛，耳朵和弓箭的技术。你的爱与友情将带给他巨大的力量，正如它们带给你同样的悲伤。你有足够的力量接受这一切吗？”

“我有。但是……”我不得不逼着自己说这些话。“我所害怕的不是我自己。”

他等着。我怎么去告诉他那个跟他女儿订婚的男人对别人有感觉？我搜肠挂肚，找不到词语。

终于Elrond同情我，伸手过来，温和地搭在我手上。他等了一会，等我把手缩回去，但我没动。我闭上眼睛，当他柔和地碰触我的思想的时候，我感觉到泪水盈眶。我深呼吸着，让他深入，感觉着无需言语而负重被分担的安慰。从他那里，我只感觉到温暖，关怀和安抚。

那一刻过去之后，他坐回座位，把手拿开。我们长久保持沉默，而最后他终于说话了。

“我了解了。”他说。“人类的心远远比精灵的心更复杂。我不认为他对你的感觉会减少他对我女儿的爱；也许对他而言还是一种力量。他是他害怕自己的软弱，也许已经了解不少那戒指可能的利用。但我仍觉得这是我们必须尝试的冒险。”

我现在可以不隐藏地看着他，却不能说话。

“Legolas，你有没有想过，为什么你刚好在会议召开的时候来到Rivendell？为什么Gloin 和Gimli，或者Boromir，无论为着什么事，都选择这个时刻出现，寻求商议？我从未如此确信过在我们的力量范围之外，有着更有力的一只手。这个任务分派给你，作为队伍里面唯一的精灵，你必须要尽可能地背负。让你的感情给予你力量，引导你的行为。戒指必须前往魔多，但我想你也知道这不是全部。为了中土的和平，Aragorn必须成功；不顾一切的时代有不顾一切的手段。做该做的，不要觉得罪恶，因为实在有太多的东西都在危如累卵。”

我的表情在最后几句话中一定显现出了迷惑，于是他继续说：

“时候到了，你就会知道我的意思。”一个停顿，然后，“你要跟护戒队走吗？你接受这个任务吗？”

“会，大人，尽管我的心依然沉重。”

我们起身，他用他医者的手拥抱我，那一刻我感到了平和。

********************

 

 

那晚和很早就请退，因为没有心情享受宴席与歌谣。我先去找了Bilbo，告诉他黑森林最新的消息，交给他父亲的信和礼物。他很喜欢这个老哈比人，他有很多理由尊敬他。当我们谈到一点护戒队的任务的时候，我想起了一些。不过一想到四个快乐欢欣的年轻哈比人要无辜地走去魔多，就让人觉得心碎，但也许那里就有我曾经见过的强大力量。

回到房间，在要去黑森林的小队宴会之前，我准备好了次日的行李。心里的感情很复杂，一方面我渴望跟Aragorn去西方之地，另一方面又对找到了有效的借口回避他一阵而觉得释然，至少在我理清自己的思维之前。

我洗澡，梳好头发，穿上睡衣，决定直接上床而不去森林，因为那天晚上有不安的风。在我收拾妥当之后，响起了敲门声。 我的心马上觉得挫败，因为立刻想到的是Aragorn，尽管我没有留意到他的脚步声。我错了，站在我面前的一个穿着简单仆人服饰的年轻精灵。他向我鞠躬，带了消息：

“Arwen公主为打扰阁下致歉，但她希望能与阁下在图书馆谈话。”

我无话可说，只看着他。

“Legolas王子……？”他的声音是试探性的，关怀的。

“请转告公主阁下，我随后就到。”他再次鞠躬，小步跑开。

我匆忙间猛关上门，四处找着看有什么可以穿的，脑袋里避免去想问题。我现在没有适合的长袍，于是我拿出洗折好的准备明天早晨穿上的猎装。不论怎样，看起来还是合身的；我屏着呼吸低声嘀咕着“这样的话小小的木精灵就准备好会见伟大的王后了”，我编好耳后的头发，瞪着镜中的自己，希望自己看起来平静。我完全不知道她要对我说什么。

Arwen独自一人站在图书馆里，我进去的时候，她转身朝着我，尽管我保证自己没有发出一点声音。不必说，她穿着一件美丽的白色长袍，耀眼夺目。她笑着她无法抵抗的微笑，伸出一只长长的白皙的手。

“Legolas王子。谢谢来得如此快速。非常抱歉我打扰了你。”

我微微牵起她的手，鞠躬。“公主，这是我的荣幸。”

“我原本想要昨天与你会面，但我的兄长们似乎捷足先登了。”

她的微笑少了一些庄重严肃的样子。

“他们一直赞美你。”她优雅地继续，接着示意我们坐在两张小椅子上。

“我也一样赞美他们。”我回答，在她的对面坐下。

“请原谅我不在浪费你的时间在客套上，”她说，平静地直视着我的眼睛。“你想知道为什么我找你来这里，而你明晨必须要早起。”

看起来不需要我的回答，于是我没有回答。

“我想和你谈谈这次行程，并请求你的帮助。”她开始说到。“我感觉到这次远征里，你所担负的部分在困扰你，说不定我可以稍微为你放松一点。”

一个想法在我脑中出现。

“公主，Elrond大人是否请你……？”

她笑了，一个动人优美的声音。

“没有，真的。当Mithrandir告诉我你带着非常困顿的神情去拜见他的之后，我问到他关于你们的谈话。但我父亲什么也没有说，而这自然就已经告诉了我很多。”

我完全相信一个活着的生灵，无论是精灵还是凡人，都没有可以在她面前隐藏秘密的。

“我想我能猜到你不安的根源，Legolas。”

我的脸发烫，我盯着地板，回避她和善却了知一切的眼神。

“人们很容易爱上他”她柔和地继续说，“我无法就此责备你。”

我找回了自己的声音。“他有向你谈到我吗？”

“他不必谈，当我们在Lorien见面的时候，与你分离的痛楚就在他身上，依然在他的部分感觉里。我曾经想知道你怎么会拒绝他。最后，我们谈到了，我也了解了。如果在这件事情的判断上你不是如此地正确，我想我会愿意放开他的心，鼓励他回到你身边。”

我吃惊。怎么可能她坐在那里如此平静，用这样的方式谈起她的未婚夫？找到看着她的勇气后，我看见了她对我悲哀地微笑。

“你奇怪我为什么没有嫉妒，我怎么能如此公然地谈起？”

“亲爱的公主，我真的不明白。”

她叹息。“我等了他几个世纪，现在依然在等。我不是一见倾心糊涂的小女孩；我有着足够的时间去学会耐心与同情。”

“我跟你的想法一样，如果他的感情是不可分的，对我而言，一切都要简单得多。但是，他对于你的感情也是他的一部分。我无法改变他，所以我只能爱他本来的样子。我不会为此怨恨你，你应该知道，而且，你对于他的爱对我既不是欺骗也不是失格。”

“到最后，一切都不会改变。如果他失败了，我依然会活着，我会跟父亲一起坐船去西方。如果他成功了，我会坐在他身边成为Gondor的王后。据我所知，这是我们的命运，在我们出生以前就写在我们的星辰上。”

“我也知道。”我说着，停顿一下然后继续。“感谢你善良的话语。你还没有提到你所需要的帮助？”

“是的，Legolas。 Aragorn强壮而智慧，他能够英勇地领导战斗。然而在一个人安静的时候，自我怀疑会攻击他的心灵，因为他没有古代君主们的骄傲。这是非常讽刺的事情，那些引导人们热爱他，跟随他，站在他身边为他心甘情愿出生入死的个性品质，同时也引导他自身的绝望困顿。我不能预见得十分清楚，但我能感觉到远征队将会面临不同的路，我想对你说的是：无论征途上发生什么，请跟随他，Legolas。留在他身边，看照他。当黑暗威胁他的时候，即使他的恐惧让他远离你的时候，跟他在一起。 当我无法做到的时候，给予他力量。我并不是为着我自己这样请求你，因为即使戒指被摧毁，邪恶依然会在大地上蔓延，除非Gondor有真正的国王，否则和平宁静永远不会真正来到。”

于是我看着她的眼睛，我想我看到了泪光闪烁其中。我的决心更加坚定了，我不知道我怎么能在一小时之前还在请求Elrond不要给我这个任务。

“亲爱的公主，”我说，“你所请求的和我多年前誓言将做的一样。我将在他身边直到他成功，或者这中间，需要的时候，我会和他一起死去。我所能给予他的一切，我都会奉上，即使我们努力奋斗的胜利将会让他与我断离。这是一个苦涩的命运，但除它之外，我都不接受。”

“无论结局如何，失去都是我们双方的，”她悲哀地说。“为了拥有他，我也必须失去我最亲爱的一切。”

我停顿好一阵。“你已经选择了Luthien的命运？”

“是的。我将面对我的死亡，虽然明知将会让我父心碎。然而，我也一样，不会接受其他的命运。”

我们久久相互凝视。我，至少是我，完全被一种突如其来的忧伤压倒。

“这就是他引致的爱。”她平静地说着，柔和地微笑着，那忧伤开始离去。“真高兴我们能讲到话，Legolas，我希望我减轻了你的负担，而不是加重了它。”

“亲爱的公主，你坚强了我的心愿，安慰了我的心灵，为此，我感谢你。请相信我一定会谨守诺言。”

“我从未怀疑过。”她站起身，随着我也站起。

“我的思想将伴随着你。”她说着，突然走向前。她的手放在我肩膀上，她踮身温柔地吻上我的前额。

“我想我现在开始更加能够理解他心中的谜了。”她说，“再会了，Legolas。”

我向她鞠躬，再一次，自我决定，那一刻，完全失去语言。